Ален ван Крюхтен е виден белгийски писател и преводач от полски, руски, английски, нидерландски, немски и други езици. Автор на романи, пиеси, критически студии, есета и др., превел на френски език произведения от видни писатели като Мрожек, Ружевич, Чапек, Зиновиев и др. Като добър познавач на полската литература чрез преводите си той въвежда във френскоезичния свят един екстравагантен полски автор от първата половина на ХХ век, Станислав Игнаци Виткевич – Виткаци (едно от най-непослушните деца на полската литература), който наред с другото се самоубива при нахлуването на немските войски в Полша през 1939 г., убеден, че настъпва краят на света. Освен с налудничавите си есета и екстравагантни пиеси, израз на изпреварил времето си абсурдизъм, Виткаци е известен и със сложните си взаимоотношения със своите родители. „Четете Фройд, мама му стара!“ е пиеса, в която проличава връзката между творчеството и личния живот на този неистово гениален автор.